Библиотека в кармане

Долгие поездки в общественном транспорте приучили нас коротать время в пути за различными занятиями: кто-то спит, кто-то вяжет, но большинство по привычке читает.
В последнее время, вместо обычных бумажных изданий, мы все чаще выбираем более компактные устройства для чтения: от обычных телефонов и смартфонов до более сложных устройств - кпк, которые с каждым годом всё больше уступают по популярности коммуникаторам, айфонам, устройствам вроде Nokia N810 или даже PSP, которые приспосабливают для чтения текстов. Однако, есть еще один вариант, кроме перечисленных - специализированные устройства, электронные книги (e-book), которые получили «второе рождение» после того, как появилась технология «электронных чернил».

Введение

Как и среди других устройств, на рынке электронных книг есть свои лидеры, на которых равняются другие производители при разработке: речь идет, разумеется, о Kindle от американского магазина amazon.com, а также о книгах семейства reader от Sony. Однако, Kindle в нашей стране отсутствует по причине жесткой привязки к сервису американского магазина, зато e-book от Sony можно найти в продаже, правда, цены на устройства от японского производителя, наверняка, отпугнут большинство покупателей.

В основе современных электронных книг лежит разработка компании E Ink Corporation - E-Ink (дословно – электронные чернила), суть которой заключается в следующем: в микрокапсулы, заполненные окрашенным маслом, помещались электрически заряженные белые частички. В ранних версиях низлежащая проводка контролировала, будут ли белые частички вверху капсулы (чтобы она была белой для того, кто смотрит) или внизу (смотрящий увидит цвет масла). Использование капсул позволило сделать дисплей с использованием гибких пластиковых листов вместо стекла.

Из несомненных плюсов описанной технологии, нужно отметить отсутствие нагрузки на глаза – читая «электронную книгу» на основе электронных чернил, они не устают. Дело в том, что здесь полностью отсутствует какое-либо мелькание, свойственное экранам прочих мобильных устройств. В дополнение к этому, изображение может оставаться на дисплее до нескольких недель, не используя при этом какой-либо энергии - получается, что устройство обращается к аккумулятору лишь в моменты смены страниц и картинок, что благоприятным образом сказывается на продолжительности работы электронных книг.

Следует сказать, что у ebook есть и недостатки. Например, электронная бумага не имеет свечения, то есть в темноте такую книжку не почитаешь. Также, неторопливая работа самих электронных чернил - для полного "обновления" картинки требуется значительное время, несравнимое со скоростью этого параметра у современных жк-экранов, используемых в обычных КПК и коммуникаторах.

На тестировании у нас побывало сразу две книжки. Интересно, что симпатия, сложившееся после беглого осмотра устройств, к концу тестирования сменилась полностью на противоположную.

Orsio b731

Можно предположить, что при создании данного устройства разработчики использовали готовый комплект от компании E Ink, в который входит матрица с диагональю 6 дюймов и разрешением 800х600, операционная система Linux и некоторые другие компоненты. Сама же Orsio b731 – это обновленная версия предыдущего поколения моделей с индексами b721 и b721+.

По сравнению с более ранними моделями, внешний вид устройства остался практически без изменений, за исключением цвета вставки на лицевой стороне книги – теперь она окрашена в синий цвет. Что же касается технических характеристик, то здесь разработчики приложили больше усилий, о чем и пойдет речь далее.

Сначала остановимся на комплекте поставки, в который входят:

Orsio b731
Руководство пользователя
Кожаный чехол
Наушники (2.5 мм jack)
Кабель для синхронизации с ПК
Адаптер питания
Гарантийный талон

Футляр изготовлен из материала soft-touch и больше всего похож на обложку для обычной книги, с отверстиями для экрана и кнопок управления, оснащен магнитной застежкой для фиксации и подставкой, благодаря которой книгу можно удобно поставить на стол.

Физические размеры Orsio составляют 188х118х8.5 мм, вес 176гр., экран – 120х90мм, диагональ 150мм.

Как видно, устройство очень тонкое, но если использовать его в футляре, этого, к сожалению, будет незаметно.

На верхнем торце находится порт для карты памяти SD (без заглушки), правее – небольшая серебристая кнопка включения устройства.

Индикатор работы расположен в верхнем правом углу лицевой панели над экраном, в нижней части корпуса справа – четырехпозиционная круглая кнопка с вписанной в центр клавишей подтверждения.

С левой стороны находятся 4 кнопки: Плеер, Меню, Назад, Удалить, с правой – клавиши «плюс» и «минус» для изменения размера шрифта.

На оборотной стороне устройства расположены аккумулятор, спрятанный под крышкой, прикрученной небольшим винтом, а также кнопка soft reset в небольшом углублении.

На нижнем торце, под заглушкой, находится порт для подключения наушников и miniUSB.

Как уже упоминалось, диагональ экрана составляет 6 дюймов, разрешение 800х600, 170 dpi. Следует отметить, что качество экрана заметно улучшилось по сравнению с предыдущими представителями этой серии. Кроме того, в модели b731 используется новый процессор Samsung S3C2440 ARM9 400 МГц, при этом объем системной памяти устройства SDRAM – 64 МБ, а встроенной NAND FLASH для хранения информации – 512 МБ.

Orsio b731 поддерживает следующие форматы файлов: html, txt, fb2, rtf, djvu, а так же pdf, zip и mp3. Естественно, что из всех перечисленных, txt занимает наименьший объем в памяти устройства – можно рассчитывать на тысячу книг или даже больше. Если говорить о мультимедиа, здесь уже количество информации напрямую зависит от качества. Чем выше битрейт композиции, тем больше размер mp3-файла.

В разделе «информация» отображ;аются версия OS - linux 2.6.18, версия прошивки 1.2.11, а также количество свободной памяти. Производитель предлагает язык интерфейса на выбор русский или английский.

Основное меню содержит разделы: Файлы, Плеер, История чтения, Закладки, Настройки.

Раздел «Файлы» отдельно демонстрирует содержимое внутренней памяти и карты SD, вставленной в устройство. То есть, подсоединив Orsio к компьютеру, можно просто переписать книжки или документы в соответствующую папку.

Функцию «Плеер» можно использовать для прослушивания музыки, подкастов и аудиокниг, в том числе в фоновом режиме.

Благодаря разделам «История чтения» и «Закладки», можно вернуться к недавно прочитанным книгам либо наиболее интересным моментам рассказов, которые вы выделили при чтении.

В настройках содержатся: установка времени, выбор языка (русский, латвийский, английский), установка размера шрифта, установка кнопок для листания (вверх-вниз либо влево-вправо), настройка автоматического выключения (задается время в минутах). Также здесь можно активировать переносы (вкл, выкл), плавный скроллинг, установить ориентацию интерфейса и текста (поворот на 90 градусов, 180 градусов). Отдельным пунктом следует Гамма, где можно изменять значение этого параметра в диапазоне от 0.2 до 4.

Быстродействие устройства, несмотря на улучшения, коснувшиеся «железной» составляющей, оставляет желать лучшего. Это распростарняется и на общие взаимодействия с книгой – перемещения по меню, и на скорость открытия различных документов.

Например, чтобы открыть файл pdf достаточно большого объема (скан целого номера журнала), устройству потребовалось около минуты, а для обновления страниц (перелистывания) времени требовалось больше, чем для аналогичного файла меньшего размера. Если убавить требования, попытаться открыть что-нибудь менее «тяжелое», то Orsio b731 без труда справится с поставленной задачей. По итогам тестирования можно сделать вывод, что данное устройство не очень удобно для чтения pdf-файлов.

Взаимодействие с текстовыми документами (формат txt), а так же с книгами в формате fb2 (родной для электронных книг формат), нареканий не вызывает. Все работает очень быстро.

Для тех, кто предпочитает экономить место на диске, используя zip-архивы, следует отметить, что проблем при распаковке замечено не было. Однако и здесь следует помнить о том, что скорость распаковки будет напрямую зависеть от размера архивного файла.

Для любителей почитать, слушая музыку, можно воспользоваться встроенным проигрывателем и наушниками из комплекта. Однако, приложенные наушники звучат несколько тихо (если сравнивать, например, со второй книгой, речь о которой пойдет дальше). Возможно, это особенность непосредственно этих наушников, но за неимением под рукой других с jack 2.5 мм, проверить это не удалось.

Использование плеера так же сказывается и на времени работы устройства. Если во время чтения будет звучать фоновая музыка, Orsio b723 проработает не более 5 часов. Если же читать 2-3 часа в день в тишине, книга проработает практически неделю. Полностью «посадить» аккумулятор за время тестирования не получилось, заявленные производителем 50 часов работы кажутся вполне реалистичным значением.

В завершение, хочется добавить, что во внутренней памяти записано несколько книг русской литературы – приятный бонус.

Ectaco Jetbook

JetBook выпускается компанией ЭКТАКО, которая, помимо прочего, занимается производством электронных словарей – переводчиков. Специфика деятельности ЭКТАКО отражена и в электронных книгах, которые она выпускает: к примеру, в дополнение к обычным функциям, эта модель может переводить тексты с помощью встроенных словарей.

В коробке, помимо самого устройства, можно обнаружить:
Инструкцию на русском языке
Чехол
Кабель синхронизации с ПК
Белые наушники (3.5 мм jack)
Адаптер питания
Диск Lingvosoft со словарями

В сравнении с Orsio b731, размеры Jetbook более компактные, благодаря этому, она легко может уместиться во внутреннем кармане пиджака или куртки. Вероятно, именно по этой причине чехол, входящий в комплект поставки, можно использовать только для хранения и транспортировки книги, для чего производители предусмотрели в нем уплотненную стенку.

Корпус устройства пластиковый, но сборка нареканий не вызывает.

Размеры книги: 155х110х55 мм, вес 215 грамм, экран 105х80мм, диагональ экрана 5 дюймов, разрешение 640х480, он поддерживает 16 градаций серого.

На лицевой стороне, справа от экрана, вертикальным рядом располагаются цифровые клавиши от 0 до 9, каждая из которых выполняет определенную функцию. Например, можно вызвать меню из текста, выделить отдельное слово для перевода и другие. Если перевод слов во время чтения будет частым занятием, думаю, вам удастся приноровиться к использованию предложенного варианта – с помощью цифровых кнопок.

Листать страницы можно с помощью ползунка, выполненного из глянцевого пластика, путем перемещения в вертикальной плоскости. Также для этого можно использовать сдвоенную клавишу, меньшая часть которой листает страницы назад, большая - вперед.

Внизу справа находится блок функциональных клавиш: кнопка запуска меню, кнопка увеличения текста (размер шрифта — 12, 16, 18, 20, 24, 32, в pdf это изменение масштаба), кнопка переворота, возврата, также кнопки курсоры, в середину вписана кнопка ОК.

На грани верхнего торца и лицевой части находится индикатор работы - он мигает в подтверждение команд, при зарядке горит оранжевым цветом.

Клавиша включения находится на нижнем торце, она немного утоплена в корпус, чтобы предотвратить случайное нажатие. Здесь же, под пластиковой заглушкой, расположен слот для SD-карты и miniUSB, служащий для синхронизации и зарядки.

На боковых сторонах никаких элементов нет, кроме ушка для ремешка в левом нижнем углу.
На оборотной стороне по обыкновению находится кнопка перезагрузки.

Технические характеристики производитель не раскрывает, указывая лишь, что монохромный 5-дюймовый экран изготовлен по TFT VGA технологии. Как и в случае Orsio, экран не имеет подсветки, но хорошо ведет себя на солнце, текст видно под любым углом. Объем встроенной памяти составляет 112 МБ (значительно меньше, по сравнению с книгой Orsio), поддержка SD-карт ограничена объемом в 2 ГБ (но не забывайте, что вы можете иметь неограниченное количество таких карт, и постоянно их менять, поочередно устанавливая в книгу).

Jetbook поддерживает следующие форматы: FictionBook (.fb2), обычный текст(.txt), PDF, GIF, JPEG, PNG, BMP, а также MP3. Лучше всего, если загруженная книжка будет в формате txt или fb2 – в этом случае устройство гарантированно правильно опознает документ и позволит с комфортом его прочитать.

При просмотре txt-файла на экране отображается имя книги, номер страницы/всего страниц и уровень заряда батареи.

С помощью меню можно запустить словарь (русско-английский, польско-английский, испанско-английский, английский, англо-русский, англо-польский, англо-испанский), посмотреть список закладок, поставить закладку, выполнить поиск по тексту (цифры, русские или английские – используются цифровые кнопки), изменить настройки.

Для текста можно установить размер шрифта, включить режим автоматического пролистывания (варианты - никогда и по секундам 5-10-20-30-40-50-60), повернуть текст, выровнять, выбрать кодировку, словари, установить фоновую музыку.

В Основном меню представлены следующие разделы: Книги, Аудиокниги, Картинки и Настройки. Перемещаться по Основному меню можно с помощью курсорных кнопок либо цифровых кнопок справа на корпусе – каждый пункт меню пронумерован.

Очень удобно реализован раздел Книги: при открытии выводится общий список файлов, расположенных во встроенной памяти устройства и на SD-карте, так что в случае JetBook не важно, куда записывать файлы – они в любом случае отобразятся в общем меню.

В настройках основного меню представлены следующие параметры: выбрать язык (русский, польский, испанский, английский), установить автоматическое выключение (никогда, 3, 5, 10, 15, 30), включить автоматическое пролистывание, выбрать шрифт (Arial или Verdana), установить громкость фоновой музыки. Кроме этого, есть возможность проверить количество свободного места на карте и посмотреть информацию о версии прошивки (в обозреваемой модели ПО: v0.29b, обновление: v12). В этом же меню можно сбросить все настройки или установить обновление.

В комплекте с книгой можно найти наушники, технические параметры и качество звучания которых, превышают аналогичные характеристики наушников книги Orsio b723. Тем не менее, если для вас важно хорошее звучание, их всегда можно заменить на любые другие, благодаря стандартному разъему jack 3.5

Производитель заявляет о 24 часах беспрерывной работы, однако советует ежедневно ставить заряжаться jetbook на ночь, но не менее чем на 4 часа. За время тестирования полностью израсходовать заряд батареи не получилось, можно утверждать, что продолжительность работы действительно составляет около 20 часов.

Одно из отличий данной модели в том, что она поставляется с предустановленными книгами различной тематики: детские книги, справочные материалы, книги русских и зарубежных авторов. Например, есть произведения Артура Конан Дойла, А.С. Пушкина, Марка Твена, других авторов зарубежной классики, историческая литература, книги на английском языке, поэзия, русская классика, справочники (конституция, некоторые кодексы и правила дорожного движения).

Выводы

Представленные для обзора устройства обладают немного большим количеством функций, чем ранее выпускаемые модели электронных книг, и в целом по параметрам они примерно одинаковые.

В книге от компании Orsio прельщает приятный на ощупь копус и большое количество поддерживаемых форматов, однако JetBook оказалась более удобной в использовании, что является несомненным плюсом. Что касается цены: ECTACO JetBook можно найти в продаже примерно за 10 000 рублей, Orsio b731 немного дороже – средняя стоимость находится на уровне 14 000 рублей.

Стоит ожидать, что развитие подобных устройств продолжится. Уже сейчас некоторые производители в своих пресс-релизах заявляют о комплектации электронных книг модулями WiFi, сенсорными экранами, а также о возможном появлении цветных дисплеев (в настоящее время использовать подобную технологию очень дорого для таких бюджетных устройств).

Кроме этого, существует вероятность того, что обычная электронная книга будет более похожа на обычный органайзер, благодаря встроенному калькулятору, календарям и тому подобным программам.

Источник: hpc.ru